[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part404 [転載禁止]©2ch.net (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
709: 2015/05/19(火)02:04 ID:dz6y3pao(1/33) AAS
>>708
ピットクルーは２ちゃんで「覚醒剤」を売っているの？
717(3): 2015/05/19(火)18:24 ID:dz6y3pao(2/33) AAS
>>716
日本語が変だね。
「一見すると」は「一見して」だね。
「１５０年前の子供たちが現在の子供達と同じ価値観を持っている」
これが「意味の主」かな。
映像は写真だろうね。
「伝統的な文化」は「習字」か「チャンバラ」か、「見世物小屋」か
で、そうした１００年以上前の日本の子供達の姿を映画にした。という事かな。
.One picture of playing them who lived more than 100 years ago, you can find the same reaction with you.
This movie shows you the unchanged Japanese children these 150 years
省4
720: 2015/05/19(火)18:49 ID:dz6y3pao(3/33) AAS
>>719
日本語は苦手？
721: 2015/05/19(火)18:52 ID:dz6y3pao(4/33) AAS
>>719
私は質問者の「日本語」が変だと書いている。
同じレベルなのかな。
まぁ、そういう事だよ。
722: 2015/05/19(火)18:56 ID:dz6y3pao(5/33) AAS
>>719
所詮、君は自動翻訳だからね。
本来、英訳出来る日本語じゃないんだよ。
726: 2015/05/19(火)19:18 ID:dz6y3pao(6/33) AAS
繰り返すけど、英訳できる日本語ではないんだよ。
「伝統的な日本」が示されなければ無意味な英文にしかならない。
結局、英語より日本語が不自由ということだね。
736: 2015/05/19(火)20:34 ID:dz6y3pao(7/33) AAS
>>735
質問者もある程度は英語が出来るんだよ。
738(1): 2015/05/19(火)20:42 ID:dz6y3pao(8/33) AAS
>>737
このスレ程度の翻訳で金は稼げないんだよ。
契約書で不備があれば１０億円、クレーム処理でも１億円ぐらいはいくからね。
そんな世界は知らないだろうね。
741: 2015/05/19(火)20:58 ID:dz6y3pao(9/33) AAS
>>739
今だって「激動の時代」なんだよ。
日本語の不自由さはどうしようもないね。
742: 2015/05/19(火)21:03 ID:dz6y3pao(10/33) AAS
>>740
英語板で日本語を攻められるとつらいだろうね。
そもそも、日本語がダメな人間だからね。
744: 2015/05/19(火)21:03 ID:dz6y3pao(11/33) AAS
AA省
748: 2015/05/19(火)21:09 ID:dz6y3pao(12/33) AAS
>>745
君の英語力は「OEDより下だ」というのは認めているんだね。
で、英語の出来ない朝鮮人が英語板で何をしているの？
751(2): 2015/05/19(火)21:37 ID:dz6y3pao(13/33) AAS
>>750
君の英語力は「OEDより下だ」というのは認めているんだね。
で、英語の出来ない朝鮮人が英語板で何をしているの？
760(1): 2015/05/19(火)21:54 ID:dz6y3pao(14/33) AAS
>>758
「携帯天皇」の末裔だったね。
>>759
かかっておいで。
763(3): 2015/05/19(火)21:58 ID:dz6y3pao(15/33) AAS
「携帯天皇」の末裔いらっしゃい。
堪忍袋の緒が切れた日本人の怖さを思い知らせてあげよう。
766(1): 2015/05/19(火)22:07 ID:dz6y3pao(16/33) AAS
AA省
769(1): 2015/05/19(火)22:19 ID:dz6y3pao(17/33) AAS
>>767
「先祖の墓」は自分の入る墓だからね、そんな言い方はしないんだよ。
君は入るべき墓がないんだろうね。
背乗りして、家を奪っても、「墓のシステム」までは知らないだろうから。
771(2): 2015/05/19(火)22:21 ID:dz6y3pao(18/33) AAS
AA省
774(1): 2015/05/19(火)22:26 ID:dz6y3pao(19/33) AAS
>>773
Ugly Japan Operation が「失敗」と評価された理由は何だったの？
775: 2015/05/19(火)22:27 ID:dz6y3pao(20/33) AAS
>>773
君が馬鹿だったからだよね、足をすくわれた。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s