英語は果たして本当に論理的な言語か　２

[過去ﾛｸﾞ] 英語は果たして本当に論理的な言語か　２ (891ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

606(2): 2015/02/16(月)11:58 ID:vx7yMUdx(1/3) AAS
>英語も日本語も論理的に話せば論理的な構造になる。

しかし、実際の会話で論理的なのは英語。
そして、実用に合わせて今でも少しずつそれぞれの言語は変化しているのだ。

610: 2015/02/16(月)16:12 ID:vx7yMUdx(2/3) AAS
>>609
洋画や洋ドラを英語でみてから吹き替えをみると、論理的な会話は直されてるよ。
英語では論理的な会話は変ではないけど、日本語では論理的な会話は自然ではないよ。

612: 2015/02/16(月)16:32 ID:vx7yMUdx(3/3) AAS
>>611
そうなの。自分としては、洋ドラの論理的な会話はすごく好きなんだよね。