[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
15: 2012/09/08(土)01:00:03.79 AAS
「なかなか彼との時間の調整がつかないので、もう少しお待ちください。
電話できるのは来週になると思います」
よろしくおねがいします。
141: 2012/09/12(水)08:08:03.79 AAS
理容師です。
女性の前髪は bangs や fringe と
いいますが、男性の短い髪型の
前髪部分はなんというのでしょうか？
よろしくお願いします。
149: 2012/09/12(水)10:38:54.79 AAS
>>148
This is **. Thanks the other day.
Can I take a look at the bike again?
Could you tell me a day which works for you?
Please sent your reply to **********.
351(1): [age] 2012/09/18(火)13:42:05.79 AAS
12月にまた、あなたに連絡したとしても、きっと、
｢組織編成は既に完成した｣とあなたが言うと私は推測します。
なので、今から12月までの間、私の能力をテストし、判断して頂けませんか？
この方法なら、私があなたのチームの大きな武器になる事を証明し続けることができるので、
私にとっても非常に助かりますし、あなたにとってもリスクは少ないと考えます。
英訳をお願い致します。
372: 2012/09/19(水)11:54:28.79 AAS
>>367
長い文章で申し訳ありませんでした。有難うございました！
689(1): 2012/10/02(火)14:48:16.79 AAS
the result comes with how much passion you put in it.
722(1): 2012/10/03(水)10:18:08.79 AAS
英訳 おねがいします。
今 既存の原子力発電所は一割くらいしか 稼動していません。
九割は停止状態ですが、再開するかどうか、審議中です。
自分的には 日本は地震大国なので、原子力発電は危険だと思います。
774: 2012/10/04(木)12:06:24.79 AAS
冠詞や準冠詞[人称代名詞所有格や指示代名詞]を軽視する人が「いや、文はちゃんとしてるから」と自己弁護のように陳述してもにわかに信用できない。
なぜなら、ネイティブは冠詞を間違ったり落としたりすることはないから。
814: 2012/10/05(金)19:48:12.79 AAS
>>810
やっぱりお前だったか。
968: 2012/10/11(木)19:23:41.79 AAS
●● 英訳依頼者の方へ ●●
yahooオークションとeBayの価格相場の差額を利用した転売や個人輸入/輸出で金儲けをしている人は、
正当にお金を支払い、しかるべきところで翻訳の依頼をしましょう。あなたたちのお金儲けのために
無料で英語力を提供したくはありません。
●● 回答者の方へ ●●
yahooオークションやeBayを利用した転売関連の依頼や個人輸入/輸出関連の依頼に注意しましょう。
特に、海外と日本のオークションの価格差を利用して利益をむさぼっている人たちには要注意です。
相応の時間と労力を費やして身につけた英語力を無料で提供することになってしまいます。
987: 2012/10/12(金)18:45:15.79 AAS
>>986
Please send me *** as soon as possible
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.035s