[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
51(1): 2012/09/09(日)20:36:20.50 AAS
「ごめんなさい。このマンガのセリフを英語に訳してあげたいけど、私は英語が苦手で出来ない…」
どうかよろしくお願いします。
107: 2012/09/11(火)12:27:28.50 AAS
空母を攻撃に来る攻撃型原潜とかに対しては、駆逐艦や哨戒機は有効だけど、戦略原潜はひっそり極地に潜んでたりするから、ずっと追跡するにはやっぱり原潜が向いてる。
131(2): 2012/09/11(火)21:53:42.50 AAS
「アリーポルシェ時々356」
趣味でHPを作る為のタイトルです、
アリーポルシェ(車のあだ名) 356(車の名前)
メインに乗ってる車がアリーポルシェで、たまに356に乗っています
と言う意味のタイトルを付けたいのですが、よろしくお願いします。
225: 2012/09/14(金)00:58:02.50 AAS
>>210
It's the best to have your own way to learn English. Where there is a will, there is a way.
302: 2012/09/16(日)10:58:51.50 AAS
●● 英訳依頼者の方へ ●●
yahooオークションとeBayの価格相場の差額を利用した転売や個人輸入/輸出で金儲けをしている人は、
正当にお金を支払い、しかるべきところで翻訳の依頼をしましょう。あなたたちのお金儲けのために
無料で英語力を提供したくはありません。
●● 回答者の方へ ●●
yahooオークションやeBayを利用した転売関連の依頼や個人輸入/輸出関連の依頼に注意しましょう。
特に、海外と日本のオークションの価格差を利用して利益をむさぼっている人たちには要注意です。
相応の時間と労力を費やして身につけた英語力を無料で提供することになってしまいます。
324(1): 2012/09/17(月)14:05:05.50 AAS
お前ら＝clanじゃなくてclanって言うキャラ？がいるの？
334: 2012/09/17(月)21:07:55.50 AAS
>>333
And how much radiation do you say the Geiger counter detect from that stone ?
Don't you think you're being too sensitive and too obsessive
to radiation detection/exposure?
545(1): 2012/09/24(月)21:43:09.50 AAS
>>541
アフォは日本で買い物しとけ
675: 2012/10/01(月)21:21:35.50 AAS
なんだかなぁ
691(1): 2012/10/02(火)15:07:48.50 AAS
>>673
open up
open up your legs
now i'm coming in.
723: 2012/10/03(水)10:34:34.50 AAS
>>720 718です。詳しい説明ありがとうございます。メールは送って相手から返事も来てます。危険な飛行機じゃないよと例を挙げながら力説してきたので、気分害したかなと思ったんです。
challengableは、かつては落ちることで有名で、口コミでも二度と乗りたくないっていう意見多数で無事着陸したら乗客から拍手喝さい起こることで有名な航空会社だと知ってたので、意図的に使いました。身の安全より安さで選ぶあなたはチャレンジャーだなぁ的な意味合いで。
でも英語圏では日本みたいにチャレンジャーだなぁ的な表現はないんですね。
We are just happy to 〜はすっごい基本的な間違いしてました。この文では私たちが日本に行くことになりますね。あと、safty and wellのwellはひどく揺れるときいてたから、具合悪くならずに元気な状態で来れるといいねと言いたくてwellを使ってしまいました。
英語は学生のころから何十年もやってるのに全然上達しなくて超赤っ恥かいてますが、これからもめげずに精進していきます。
852: 2012/10/07(日)10:37:54.50 AAS
>>846
me too
>>847
Let's party!
909(1): [sape] 2012/10/09(火)21:55:23.50 AAS
歌詞が英語の歌を歌ったことありますか？
Have you ever sang the song which has english lyrics?
あってますでしょうか？
923: ９１９ 2012/10/10(水)10:54:00.50 AAS
>>921
ありがとうございます！
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.040s