日本語→英語スレ　Part388

[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ　Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

153: 2012/09/12(水)13:30:43.28 AAS
>>152
普通にside of ~とかfront of the(your) hairで良いと思うよ

381: 2012/09/19(水)15:08:40.28 AAS
>>380　ありがとうございます

396(2): 2012/09/20(木)00:03:16.28 AAS
音楽の名前は～

これを英語にしたいんですが、
The name of this music～
The name of this song～

どちらが正しいのでしょうか？どちらも正しくない場合正解を教えてください。

476(2): 2012/09/21(金)23:21:03.28 AAS
甘いものが食べたい。

これをお願いします

566: 2012/09/26(水)06:03:13.28 AAS
>>565
宿題スレは他にあるぞ

657(2): 2012/09/30(日)23:14:32.28 AAS
半羽分のチキンを貰い、フライドかグリルドかどっちにしようと聞いたら、
両方のレシピを送ってくれ、結局半分ずつにしました。

「半分づつにしました（つくりました）」

を、英訳よろしくお願いします。

668(1): 2012/10/01(月)18:16:21.28 AAS
>>664
We like his style of play. We like his way of living.

709(1): 2012/10/02(火)22:56:58.28 AAS
>>705
Every year, when autumn comes, I often feel like listening to the song.