[過去ﾛｸﾞ] 日本語→英語スレ Part388 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
56: 2012/09/09(日)22:15:05.23 AAS
理系思考の残念な点
・論理性に頼りすぎで、論理の前提となる価値観の吟味ができていない。
・複雑系を概数処理するアバウトな考え方ができない
・理系的お約束での論理処理しかできず、言語を用いた論理的思考が 得意でない
・思い込みが激しく騙されやすい
省5
154(2): 2012/09/12(水)16:15:38.23 AAS
>>152
fringe 普通にfront hairでもいいと思いますが。
ビートルズの髪型、こう書かれていますね。
It is a straight cut ? collar-length at the back and over the ears at the sides,
with a straight fringe (bangs).
こちらもご参考に。
horizontally straight cut fringe.
外部ﾘﾝｸ:en.wikipedia.org
a long fringe divided in either a middle parting or a side parting.
外部ﾘﾝｸ:en.wikipedia.org
省2
165(1): 2012/09/13(木)00:40:38.23 AAS
●● 英訳依頼者の方へ ●●
yahooオークションとeBayの価格相場の差額を利用した転売や個人輸入/輸出で金儲けをしている人は、
正当にお金を支払い、しかるべきところで翻訳の依頼をしましょう。あなたたちのお金儲けのために
無料で英語力を提供したくはありません。
●● 回答者の方へ ●●
yahooオークションやeBayを利用した転売関連の依頼や個人輸入/輸出関連の依頼に注意しましょう。
特に、海外と日本のオークションの価格差を利用して利益をむさぼっている人たちには要注意です。
相応の時間と労力を費やして身につけた英語力を無料で提供することになってしまいます。
414: 387 2012/09/20(木)10:21:42.23 AAS
>>412
会話だったら普通に通じてしまうと思いますが、
より正しく伝えるならば、
I am not very good at using PCs nor English.とかです。
very を入れると「あんたが言うほど上手くないけど」に聞こえそうなので、抜いた方が良いかも。
本当にダメな場合は遠慮せずに
I am bad at や I can't を使ってください。
551(1): 2012/09/25(火)14:12:28.23 AAS
お願いします。
「ジョブフェアに参加しましたが、化学系の求人はほとんどありませんでした。
あなたの会社はバイオ系の求人を行っているのですか？だったらうらやましいです。
日本で再就職するのはホントに難しいです。」
796(1): 2012/10/04(木)22:33:38.23 AAS
>>795
A「 Wow! I have never seen a space alien before! 」
B 「 You can't say it! 」
961(1): 2012/10/11(木)14:33:04.23 AAS
NG words
↑何の略でしょうか。海外でも通用する言葉でしょうか。お願いします
980(3): 2012/10/12(金)17:45:26.23 AAS
>>977
A small strip of paper is stuck on my ass, and cannot come off.
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.033s