[過去ﾛｸﾞ] 【E Ink】電子書籍端末総合13【3qi】 (1001ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
326: 2010/03/28(日)00:47 ID:cyoAjqbp(1/3) AAS
初めて読んだけど、岡本綺堂とか面白かったけどなあ。
344: 2010/03/28(日)21:10 ID:cyoAjqbp(2/3) AAS
>>343
それは現代語訳というより、新仮名遣いへ改めることなので、また少し意味合いが違うと思うよ。
青空のでも一部は新仮名遣いと旧仮名遣い両方が登録されてるのあるよ。
350(1): 2010/03/28(日)22:56 ID:cyoAjqbp(3/3) AAS
>>348
それもまた違うよ。
現代語訳と、新字新仮名に直すのは、解釈がことなって、
後者は著作権法が規定する「やむを得ないと認められる改変」にあたる。
与謝野晶子の源氏物語は前者で二次著作物に相当する(権利は切れてるけど)。
岡本綺堂の新字新仮名は後者になる。
青空文庫のデータの配布や取り扱いについては以下を読んだ方がいい。
仮名遣いの修正や、現代語訳は、著作権が切れているものについては問題ないよ。
外部ﾘﾝｸ[html]:www.aozora.gr.jp
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s