[過去ﾛｸﾞ] Mank/マンク【デヴィッド・フィンチャー】 (652ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
61(1): 2020/12/06(日)08:42 ID:ewpcQJGp(1) AAS
字幕の文字数多すぎやろ、読むことに気をとられる箇所がちょいちょいあった
英語圏の作品なら、科白情報ほしい人は吹き替えで楽しめんだろうから、字幕は邪魔にならない程度を保ってほしいわ
他のネッフリ作品映画館公開でもぼちぼち違和感感じることあんな〜
やっぱ最初から劇場公開目指した映画と配信主体のは違ってくるのね、しゃあないけど
71(1): 2020/12/07(月)10:36 ID:NLqT+QFg(3/4) AAS
>>61
吹き替えの台詞すら割愛されてる部分あるよ
(脚本を読んだ弟が訪ねてくるシーンのフィリップマーロウ云々とか)
字幕なら尚更割愛した結果がアレなんだと思う
この映画、台詞の洪水過ぎると思う
もしかしたら父親の脚本に殆ど訂正入れてないのかな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.278s*