[過去ﾛｸﾞ] ボヘミアン・ラプソディ Bohemian Rhapsody 46 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
727(4): 2019/01/02(水)07:50 ID:V6EFv0+P(2/3) AAS
本作に限っては吹き替えはあんま見る気しないけど
字幕ってかなり情報削られるからその補完として吹き替え見るのは面白いかも
自分はそこまで英語わかる方じゃないからそこは有難い
>>721
まさに今の自分
毎日過去の情報やら役者インタビュー漁ってモヤモヤを埋めようとしてる
733(1): 2019/01/02(水)08:03 ID:XAnk1Q6x(3/3) AAS
>>727
セリフの理解に関しては英語字幕で見たい
737: 2019/01/02(水)08:04 ID:Epqjjq/t(1/5) AAS
>>727
自分は受験英語レベルだから補完て意味わかるなあ
吹替と字幕では情報量が全然違う
もちろんいいのは英語の台詞を理解できることだけど
あとこの映画は同じ単語を別の意味合いで使ったり少し言葉遊びみたいなところがあって面白い
ブライアンへのalmost perfect とメアリーへのalmost everythingとか
ハットンへのterrible sorry とロジャーへのterrible sorryとか
788: 2019/01/02(水)09:52 ID:e61uX9D8(1) AAS
>>727
If you say so.
789(1): 2019/01/02(水)09:53 ID:zLgppUA+(4/16) AAS
>>727吹替ならフレディを関西弁にしてほしい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.201s*