【反韓】「韓国が嫌い」：世界中から"倍返し [転載禁止]©2ch.net

[過去ﾛｸﾞ] 【反韓】「韓国が嫌い」：世界中から"倍返し [転載禁止]©2ch.net (349ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

78: 名無しさん＠お腹いっぱい。 [] 2015/01/18(日) 06:21:08.04 ID:926UFBmV

2015.1.17 17:52更新
【本紙前ソウル支局長公判】
コラムを無断転載した「ニュースプロ」の内容とは？　悪意に満ちた論評「殺人政権、無能政権、男性関係うんぬん…」

【ソウル＝藤本欣也】韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領の名誉を毀損（きそん）したとして在宅起訴された産経新聞の
加藤達也前ソウル支局長のコラムは、そもそも日本の読者向けに日本語で書かれた記事だ。加藤前支局長を告発
した韓国の右翼団体代表らは昨年１２月の第２回公判で、コラムの原文ではなく、韓国語に翻訳されるなどした文章
を読んだと証言した。その韓国語の文章は朴大統領への悪意に満ちたもので、加藤前支局長のコラムの真意が韓国
側に誤解して受け止められた可能性が高い。

告発者の右翼団体代表らが読んだのは、加藤前支局長のコラムを無断で翻訳し自身のサイトに転載した非営利の
ネット媒体「ニュースプロ」の文章だった。

代表らは告発理由について、「朴大統領と（元側近の）鄭（チョン）ユンフェ氏が男女関係にあったとの虚偽事実を
加藤前支局長が報道した」と強調。しかし「加藤前支局長のコラムのどの部分にそれが書いてあるのか」との弁護側
の尋問には、具体的に答えられなかった。

代表の１人がようやくその報道例として挙げたのは、「産経、朴の消えた７時間　私生活の相手は鄭ユンフェ？」と
いうニュースプロが付けた見出しだった。

加藤前支局長が昨年８月３日、産経新聞のウェブサイトにコラムを掲載したときの見出しは「朴槿恵大統領が旅客船
沈没当日、行方不明に…誰と会っていた？」である。

しかしニュースプロは翌４日、「産経、朴の消えた７時間　私生活の相手は鄭ユンフェ？」の見出しとともに、朴政権に
関する独自の論評を掲げ、その後に翻訳全文を掲載。ニュースプロの見出しが、加藤前支局長のコラムの見出しと
混同されやすい構成になっていた。

また、「朴槿恵の男性関係に関する噂（？）が外国メディアにまで登場した」という文章で始まるこの論評には、コラム
の内容を誇張した記述や、朴大統領への悪意に満ちた表現が少なくない。

まず「朴槿恵の消息が不明だった７時間について、産経新聞は朴槿恵の私生活、つまり朴の男性関係であるという
噂が巻き起こっていると報じ」「朴の男性問題は政権全体を揺るがしているという追跡報道を行った」と指摘。そして
「大統領の私生活が外国の新聞に大きく報道されるのは、朴槿恵の父親である朴正煕（チョンヒ）の女性関係が報道
されて以来のこととされており、産経新聞の記事に接した人々は『父伝女伝』という反応を示したりもした」と伝えた。

だが、加藤前支局長のコラムの意図は、朴大統領のレームダック（死に体）が進行している状況を紹介する点にあり
、朴大統領をめぐる噂はその材料の一つに過ぎない。

ニュースプロの論評はその後、「口にするのもいやなスキャンダルの主人公になってしまった朴槿恵。果たしてあの
７時間どこにいたのだろうか？　このような噂を抑えるためにも、７時間の動きを明らかにすればいいものを、この政権
はどうして個人の私生活だといい、明らかにしないでいるのだろうか？」と指摘。

最後に「今や不正当選、殺人政権、無能政権というあざけりを超えて、男性関係うんぬんという噂が外国メディアを
飾り、大韓民国の国格を落とす朴槿恵。国民の前に出て７時間の行動を明らかにしなければならないのではないか」
などと悪意に満ちた表現を織り交ぜながら論評を結んだ。

韓国のメディア関係者は「ニュースプロが取り上げなければ、加藤前支局長のコラムに対する印象が違ったものに
なった可能性はある」と指摘している。

右翼団体代表らは、ニュースプロ側も名誉毀損で告発したが、ニュースプロの代表や翻訳者らの所在が不明で、
検察当局から起訴されていない。

http://hello.5ch.net/test/read.cgi/cafe50/1415430139/78

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 271 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.314s*