☆メジャー・ロードレース統一スレ etape 245☆

[過去ﾛｸﾞ] ☆メジャー・ロードレース統一スレ etape 245☆ (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞あぼーん

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

874: 2018/03/08(木)00:52 ID:7XthB4SZ(1/3) AAS
選手の呼び方は本人に聞いた音に基づいたらいいやん
なぜか英語もロクに出来ない自転車雑誌の編集者が想像で付けた発音を
最初がそれだったからややこしいから変えずに使えって意見のクレーマーがチョコチョコいるけど

875(1): 2018/03/08(木)00:56 ID:7XthB4SZ(2/3) AAS
たとえば別府が
外国の雑誌で「ハジャイミー・ビープッ」とか勝手に名付けられて
後で本人が「ハジメ・ベップ」だと説明したのにそのままにされたらムカつくでしょ？

888: 2018/03/08(木)10:42 ID:7XthB4SZ(3/3) AAS
>>885
ちゃんと本人に確認したものを各社の共同認識でデフォルメするのはありだと思うけど
トーマス・ボエックラー的なインチキ発音を慣れてるから修正するなとかいうファンがいるのが問題