【TF】トランスフォーマー ONE (947ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
199(1): 2024/09/20(金)11:56 ID:l1ekSLdY(1/4) AAS
idwのカップリング要素大分強くした話だったな
自分はあの辺の気持ち悪さ知ってるから無理受けつない
話は最初から分かりきってるから面白みもなかった
見る人少ないだろうし月末には早いとこ終わるだろうから見たいなら早めにどうぞ
213(1): 2024/09/20(金)15:44 ID:l1ekSLdY(2/4) AAS
>>212
idwは翻訳されてないロスライ後半以降がキッツいBLものになるから翻訳だけならそうでもない
カップリング界隈が当時酷くてかなりトラウマを刺激されてね
現行のスカイバウンドでもその辺かなりキツいファンが出始めてるけど
まぁ、この辺は個人の感覚だから無視していいよ
字幕と吹替両方見たが別物
英語分かるならニュアンスの違いが上手く訳せてないから字幕推奨
声優ファンなら吹替でも大筋変わらん
215: 2024/09/20(金)15:49 ID:l1ekSLdY(3/4) AAS
あと吹替は主役の中村がかなり下手に聞こえる
悪い意味で場面ごとに変わらんねこの人
木村昴はかなり上手い
後半と前半のメガトロン声色ちゃんと演じてた
予想よりぴったりで凄かったのはエリータの吉岡
一応参考までに
あくまで個人で感じた感想
217(1): 2024/09/20(金)16:05 ID:l1ekSLdY(4/4) AAS
>>214
字幕だけだとあんま変わらないかも
分かりやすいメガトロンの柔らかい前半の言い回しと後半の語尾強めな言い回しとかが上手く訳せてない感じた
あとはトランスフォーマー独特の言い回しが気になったくらい
まんま訳せばそうなんだけど…もっと違ういいまわしなかったかなって感じ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s