■　Web収入板できました

■　Web収入板できました (394ﾚｽ)
上下前次 1-新

281: 2020/12/03(木)04:36 ID:U9IYwh900(4/4) AA×

外部ﾘﾝｸ:bookmeter.com
外部ﾘﾝｸ:www.youtube.com
画像ﾘﾝｸ[jpg]:cdn-st4.rtr-vesti.ru
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.pinimg.com

[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]

281:  [sage] 2020/12/03(木) 04:36:24.98 ID:U9IYwh900

http://bookmeter.com/books/4524089

Susumu Uchiyama
アメリカのアマゾンダットコムで、「人生と運命」の２０１２年にロシアで作られた
TVドラマが英語の字幕つきで放映されています。
この「人生と運命」のTVドラマは非常に現実的でまた感情的で、
映画の「スターリングラード」も「セイビングプライベイトライアン」も「バンドオブブラザー」も
また日本の「永遠のゼロ」も飛び越えて、自分の意見ですけど、
今まで見てきた映画やTVドラマの中で１番感動した作品でした。皆さんも見てください。
私はこの「人生と運命」の英訳の本を読んでいますが、本当に感動する力作だと思います。
10/07 09:13

お金出すのは・・・って方には・・・ありがたいことです
http://www.youtube.com/playlist?list=PLFwn5mqJn1ssCzo-SvW4jQLo9XIM1DqQ2

当然ながら全編ロシア語ですが原作読了した方なら
「この場面はあのシーン」とかおおよその内容把握は出来る？と思います
ロシア語も英語もチンプンカンプンで原作の読み込みもまだまだな自分ですが
ある程度の場面の理解は出来ました・・・削除されないうちに早めに観ることお勧めします

原作が大著ゆえにTVドラマでの時間や予算とかいろんな制約あった？せいか
かなりの登場人物や内容のしぼりこみがありとても大事なユダヤ人強制収容所、
捕虜収容所、ラーゲリ、発電所のくだりは出てきてない？ようで残念ですが
それでも原作の軍人たち、学者家族の戦争・スターリニズムに翻弄される部分はよく描けてる？と思います
俳優陣の熱演、映像、情感あふれる音楽がとても素晴らしいです

http://cdn-st4.rtr-vesti.ru/vh/pictures/gallery/197/927.jpg
ドラマの人物相関図です（登場人物のしぼりこみがわかりますね）

http://i.pinimg.com/736x/b3/75/09/b37509f7318f1a6bf5b139732b265aab--family-trees-fate.jpg
以前BBCラジオでラジオドラマ化した時の人物相関図

多分このドラマ見てから改めて原作読んだロシア人はTVドラマの過不足感とともに
改めて原作の凄さを実感したのではないでしょうか

http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/affiliate/1114155540/281

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 113 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 1.864s*