[過去ﾛｸﾞ] プラスのあれこれ その4 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
363(1): 2020/05/05(火)01:16 ID:TW0K6F9b(5/31) AAS
>>362
板違い故。これがこの話題の締めにて。
ホルホルはHolHolという、ホッホッホというオノマトペ、
擬音をハングルで書くとl音が日本のローマ字でルになってしまうもの
同じく黎明期にはサ、サ、サ、サというのもありました。
これは正しくはHsaHsaHsaHsaとなります
ハッハッハッハということですね。
、は「ッ」の誤変換です
当時の翻訳掲示板はハングルを一回アルファベット変換してから日本語にするので、
歴史という言葉が「駅舎」になるなど独自の言語能力を要求してきましたね。
省2
691: 2020/05/05(火)23:08 ID:FK/fDKCP(7/14) AAS
>>363
はい、ではこちらのレスで〆ってことで ﾉｼ
>同じく黎明期にはサ、サ、サ、サというのもありました。
>ハッハッハッハということですね。
それは知りませんでしたｗ
リアルで使ってる人見たら笑いがとまらないと思いますｗ
そう言えば、日本人が外国人と会話できる場所って、言うほどはないですね
アウェイで海外の掲示板使うとかしかないような気がしますよ
韓国人とだったらカイカイが有名ですけど
日韓ともにあそこを利用してる人はあんまり多くなさそうです
省8
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.146s*