[過去ﾛｸﾞ] ボーイズラブ小説について 145 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
654(3): 2022/11/14(月)21:07 ID:2SBNm/zv0(1) AAS
叛獄の王子気になってたしここでも話題になってたから全巻買って読み始めてるんだけど翻訳が読みづらくてしんどい
受けが個人的に好みだしお話も面白いけどもう少しどうにかならなかったのか
同じ翻訳家のアドリアンはそんなこと無かった気がするんだけど台詞が誰のものなのかもわかんない事ある
656: 2022/11/14(月)21:20 ID:mdaejTqS0(1) AAS
>>654
最初の方はすごく読みにくいと思うけど、まぁ慣れてくると思うよ
大筋に影響はないけど登場人物が男なのか女なのかよくわらかんなと思うところは何か所かあったな
ストーリーは面白いから頑張って！
657: 2022/11/14(月)21:48 ID:gqAVGMY60(1) AAS
>>654
2巻の途中までは何度も本投げたくなるくらい翻訳が読みづらかったけど気づいたら慣れてたから受けが好みなら頑張ってほしい
658: 2022/11/14(月)22:37 ID:bkff7J9O0(1) AAS
>>654
私は最後まで馴染めなかった。何かやっぱり導入から嫌だったな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.345s*