【LAD】大谷翔平応援スレ part1974【TWP】

[過去ﾛｸﾞ] 【LAD】大谷翔平応援スレ part1974【TWP】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

144(3): 2024/03/28(木) 14:22:51.11 ID:BNIL3ROP(7/9) AAS
>>129
theftは窃盗とも横領とも捉えられる
水原のことを一平さんと呼ぶくらい水原への情の残る大谷だから、窃盗や横領ではなく「盗まれた」という柔らかい言葉に置き換えた

147: 2024/03/28(木) 14:24:18.85 ID:y8r4MO08(1/2) AAS
>>144
通訳の人がセフトアンドフロード
と訳してたから、極悪みたいなイメージになってると思うw

150(1): 2024/03/28(木) 14:24:41.57 ID:cO6xIuub(7/19) AAS
>>144
theftは窃盗で横領という意味は無いよ。

151(1): 2024/03/28(木) 14:24:47.02 ID:fA7x1662(1/36) AAS
>>144
英語解釈の問題じゃなく大谷は日本語で盗まれたと発言

終わり