[過去ﾛｸﾞ] 【TESO】The Elder Scrolls Online Part208 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
452(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7f9c-AkjA) 01/26(日)21:04 ID:Fw9bWvaj0(2/3) AAS
>>449
説明不足でごめん。
Slivers of the Null Arcaの「Slivers（薄片）」が「Silver（銀）」と誤訳されたものが定着しているのかと。公式も「銀」と言っているし、訂正も見受けられないので、もう開き直っているのかなw
453(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7a67-OoOH) 01/26(日)21:18 ID:7F3/ugC30(4/4) AAS
>>452
ああ、そういうやつか
そっちは開き直ってんだろ
デイリー食材のニンニクとコーンチャウダーは健康的らしいけど、あれ原文はhearty（たっっぷり）だぞ
10年放置されてるものが余裕であるんだから、滅多なことでは誤訳には手を入れない方針ってことだろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.043s