Pathos Hail Adventurerスレ part4 (476ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) 自ID ﾚｽ栞 あぼーん
156(1): part1の133 01/11(土)20:49 ID:PiPVLhSn(1/2) AAS
アプデきましたね。
今回はゲーム内容よりQOLその他が中心でした。
- 鉱山の街で警備隊員がｷｪｪｪｪｪｪｱｧｧｧｧｧｧｼｬｧﾍﾞｯﾀｧｧｧｧｧｧｧ!!
…Pathosには台詞がない、そう思ってた時期がありました。。
ガイド的なセリフが多かったのでちょっとDQ寄りになってしまったかも
Kaloi Opusの冒頭にも1つありますが、たぶん後で見直します・・
- クエスト自作できるスタジオでも分岐ありの台詞が設定できるように（未検証）
- ヘルプにテコ入れがあり、少し読みやすくなった？かも
→日本語は影響ないようにしましたが、英語ではbridge→platform（橋）とか
fixture→feature（設備）とか色々用語変わってるので注意です。
省2
157: part1の133 01/11(土)20:50 ID:PiPVLhSn(2/2) AAS
長文で文字小さくなってるかもしれずすみません。。つづきです。
また、翻訳的な都合ですが今回台詞の中でmarchant guildが出てきてしまい
店主ギルド・・は語呂悪いので、これまで「店主」だったmarchantを
「商人」に合わせることにしました。
Athameもアサメイに直しました。ご指摘ありがとうございました。
まだまだ微妙なところが多く残っていますが、修正案や、
俺がやったる！という有志の方は大歓迎です。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s