[過去ﾛｸﾞ] スレッドを立てるまでもない質問スレッド Part 372 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

223: (ﾜｯﾁｮｲ 332a-1gKG) 2024/12/16(月)06:20 ID:elWJP+6k0(1/4) AA×
>>220


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
223: (ﾜｯﾁｮｲ 332a-1gKG) [] 2024/12/16(月) 06:20:01.14 ID:elWJP+6k0 >>220 質問の趣旨はもしかして、"should we decide..." が "if we should..." (もし〜した場合には) という意味であることを文字通り理解した上で原文を直訳に近く訳すと 「もし〜したら（〜した場合には）〜の予測を立ててください」 みたいな意味になるはずだけれども、参考の日本語訳では 「〜した場合の〜の必要予算を用意して下さい」 となっている。（続く） http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1731017871/223
質問の趣旨はもしかして が もしした場合には という意味であることを文字通り理解した上で原文を直訳に近く訳すと もししたらした場合にはの予測を立ててください みたいな意味になるはずだけれども参考の日本語訳では した場合のの必要予算を用意して下さい となっている続く

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 779 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.018s