[過去ﾛｸﾞ] 現役の翻訳者の集い（17） (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
1: (ﾜｯﾁｮｲW 09df-rKaU) 2024/08/17(土)02:15 ID:fzmRhfen0(1) AAS
現役の翻訳者の集いです。
■ 荒らし、煽り、叩きへの対処法、書き込みの注意点 ■
▽荒らし・煽りに反応するレスも荒らしの一部です。 不快な書き込みは無視しましょう。
［過去スレ］
現役の翻訳者の集い（4）
外部ﾘﾝｸ:lavender.5ch....
現役の翻訳者の集い（5）
外部ﾘﾝｸ:lavender.5ch...
現役の翻訳者の集い（6）
外部ﾘﾝｸ:lavender.5ch...
省20
983(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2333-ot0k) 02/22(土)17:18 ID:857lh5SV0(1) AAS
他はよくしらないけど自分がやってるMTPEは最高で60％だよ
マッチ率によってそこから10%まで下がる
時間あたりの稼ぎとしてはMTPEはHTの1.5割増しという印象
984(1): (ﾜｯﾁｮｲ ed11-ot0k) 02/22(土)23:30 ID:XUYS+cWm0(2/2) AAS
>>983
時間当たりならHTより稼げるかもなんだね。
MTPEは単価安いとか、余計な手間がかかるとか、あまりいい印象なかったんだけど。
985: (ﾜｯﾁｮｲ 5a66-8jxH) 02/23(日)10:41 ID:IUxQoWb20(1) AAS
>>984
>>時間当たりならHTより稼げるかもなんだね。
稼げないよ
986: (ﾜｯﾁｮｲ 7d2d-xozf) 02/23(日)12:12 ID:Y1Ngx9r40(1) AAS
MTPRは稼げないって聞くけど、稼げることもあるのか
987: (ﾜｯﾁｮｲ 6ef0-/kgL) 02/23(日)13:34 ID:7uWRtxgl0(1) AAS
定期案件ならいけるかな
マジ作業感半端ないが
988: (ﾜｯﾁｮｲW 7ab1-eBms) 02/23(日)15:22 ID:dKWIGJ+s0(1) AAS
MTの性能が高くて、分野やコンテンツの種類との相性が良ければHTより稼げるかもね、という程度の話ですよね
これに該当するのもITや工業のマニュアルとヘルプくらいだと思うけど
989: (ﾜｯﾁｮｲ 31b1-VlTG) 02/23(日)15:23 ID:H14opAhR0(1) AAS
初心者です
これから勉強始める
なんかおかしくなーい？
初心者っていうなら翻訳稼業に足を突っ込んでまだ日が浅いってことじゃなーい？
ここは翻訳者になりたい人ですって方が適切じゃなーい？
990: (ﾜｯﾁｮｲW 5a62-O2N6) 02/23(日)16:57 ID:mskP+z2p0(1) AAS
そうわね
991: (ﾜｯﾁｮｲ b123-1YEc) 02/23(日)19:03 ID:2qz1F5ga0(1) AAS
私の仕事をAIが奪った：翻訳者の告白から見える暗い未来
外部ﾘﾝｸ:self-development.info
992: (ﾜｯﾁｮｲ 555d-8jxH) 02/23(日)19:36 ID:0lJkwGBZ0(1) AAS
AIに書かせてそうなブログ
993: (ﾜｯﾁｮｲ 6e5c-/kgL) 02/24(月)01:07 ID:aM/FyH5m0(1) AAS
AIってめっちゃ電力食うらしいやん
994: (ﾜｯﾁｮｲW 4641-Yg0N) 02/25(火)11:49 ID:S7T4Qmva0(1) AAS
クラウドワークス覗いてみたら風俗記事の翻訳の仕事があって草
風俗記事なんて隠語のオンパレードで翻訳難度激高な上に翻訳実績としてプロフに書きにくい。
995: (ﾜｯﾁｮｲ 555d-8jxH) 02/25(火)13:09 ID:4wTS6G300(1) AAS
富士見ロマン文庫の翻訳を夢見たことがあったので興味あるけど、実務経験がないな
996: (ﾜｯﾁｮｲ 5ade-HWr8) 02/25(火)13:34 ID:jjLOHwvF0(1) AAS
実地経験というか、実体験というか
まあ妄想の産物だから要らんのだろうけれど
997: (ﾜｯﾁｮｲ 8dce-8jxH) 02/25(火)14:42 ID:ftby4cl40(1) AAS
風俗記事の翻訳、日英だったら、英語圏でのアッチ方面の経験がないと無理じゃね？
998: (ﾜｯﾁｮｲW 3d86-/OIl) 02/25(火)17:16 ID:JtcTJYhB0(1/3) AAS
enhypen エンハイプン エナイプン
アンジュ 天使 韓国 korea
白百合のように美しい
画像ﾘﾝｸ[jpeg]:i.imgur.com
999: (ﾜｯﾁｮｲW 3d86-/OIl) 02/25(火)17:17 ID:JtcTJYhB0(2/3) AAS
独島は我が領土
by杏樹
1000: (ﾜｯﾁｮｲW 3d86-/OIl) 02/25(火)17:18 ID:JtcTJYhB0(3/3) AAS
杏樹は反日だよ杏樹は美女だよ
1001(1): 1001 ID:Thread(1/2) AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 192日 15時間 2分 43秒
1002(1): 1002 ID:Thread(2/2) AAS
5ちゃんねるの運営はUPLIFT会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《UPLIFT会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
4 USD/mon. から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.023s